E grazie alla mia amicizia con il sindaco, sono riuscito a seguire i suoi casi.
And thanks to my friendship with the mayor,
Non sono riuscito a trovare una mazza da golf.
I couldn't find a golf club.
Non sono riuscito a sistemare le cose.
I couldn't put it back together.
In qualche modo sono riuscito a sopravvivere e da allora mi sono nascosto.
Somehow I survived and have been in hiding ever since.
Non sono riuscito a vederlo bene.
I didn't really get a good look.
E' tutto quello che sono riuscito a trovare.
It's all I could get my hands on.
Non sono riuscito a smettere di pensare a te per tutta l'estate.
I haven't been able to get you out of my head all summer.
Il motivo per cui non sono riuscito a farmi quella donna e' perche' mi aspettavo Jane!
The reason I couldn't fuck that woman is because I was expecting Jane.
Malgrado le persistenti torture subite in mano ai miei carcerieri ribelli, sono riuscito a scoprire che anche loro provenivano da Setauket.
Whilst enduring torture at the hands of my rebel captors, I managed to wheedle out the fact that they hailed from Setauket itself.
Sono riuscito a toglierlo dalle prove in tempo.
I managed to get it out of evidence in time.
Sono riuscito a farne sparire solo una.
I was only able to get one of them out in time.
Non sono riuscito a convincerla a venire.
I couldn't convince her to come here.
Non sono riuscito a chiudere occhio.
Would you believe it? I haven't been able to close my eyes,
Sono riuscito a sfuggire da lì dentro e volevo arrivare sul tetto per cercare di mandare dei segnali.
I managed to get out of there and I was just trying to get up on the roof and see if I could signal for help.
Non sono riuscito a tirarla fuori.
I couldn't get you out of here. I'll be all right.
Non sono riuscito a fare niente.
None of it made any difference.
Mia adorata allie, non sono riuscito a dormire perché so che tra noi è finita.
My dearest Allie, I couldn't sleep last night because I know that it's over between us.
Salvo il suo nome, non sono riuscito a tirare fuori nulla.
Except his name I could not get anything out of the runt.
Non sono riuscito a vederlo in faccia.
I-I never got a look at his face.
Non sono riuscito a parlare con Walter all'ospedale.
I didn't get a chance to talk to Walter at the hospital.
Non sono riuscito a darle il futuro che voleva.
I couldn't show her the future she wanted.
Ma non sono riuscito a farlo.
But I couldn't even manage to do that.
Finalmente sono riuscito a farlo addormentare.
Finally got him off to sleep.
E' tutto cio' che sono riuscito a trovare.
This is all I could find on him.
Solo grazie all'aiuto degli dei, sono riuscito a sconfiggere gli aggressori e a raggiungere nuovamente la divisione di Ra.
"Only with the help of the gods... "did I defeat our attackers... "and rejoin Ra division."
Sono stato aggredito da un animale che non sono riuscito a identificare.
I got in a fight with an animal that I could not identify.
Sono riuscito a registrare solo questo.
All I got was this on the way in.
Scusa, non sono riuscito a trattenermi.
Sorry, couldn't help it. No, that was...
Non sono riuscito a dormire stanotte.
It's for you. - I couldn't sleep last night.
Non sono riuscito a raggiungerla in tempo.
I didn't get to her in time.
Minacciavano di uccidere il Presidente e io sono riuscito a farmi passare davanti al Congresso per Barack Obama.
During the threat of an assassination attempt... I appeared, convincingly, in front of Congress... as Barack Obama.
Non sono riuscito a dormire ieri notte.
Yeah, I didn't get any sleep last night.
Non sono riuscito a dimostrarlo ma ora non ce n'è piùx bisogno perchè ti chiudo dentro una gabbia a dieci metri sotto terra se non mi dici dove sono i soldi.
I haven't been able to prove it but now I don't have to. Because I just lock you in a box in a basement until you tell me where the money is.
Mi dispiace disturbarvi, ma non sono riuscito a evitare di sentire la vostra conversazione.
I hate it. Hey, I'm sorry to interrupt you guys, but... I couldn't help it over hear your conversations
Mi sono occupato personalmente delle sue cure, ma non sono riuscito a salvarlo.
I took personal charge of his care, but I could not save him.
Finalmente sono riuscito a realizzarlo... con una calzamaglia.
I finally got everything I wanted and I'm wearing tights.
Non sono riuscito a trovare nulla.
I haven't been able to find anything.
Sono riuscito a entrare nel database dell'autonoleggio usato dai suoi visitatori.
I was able to hack the rental car company that your visitors used.
Passo dopo passo, sono riuscito a risanare il bilancio.
Step by step, I've been getting it fixed.
Ed è stato attraverso il contributo di tutti, grazie alla gentilezza dimostratami da perfetti sconosciuti, che sono riuscito a portare alla luce parti del mio passato che mi opprimevano.
And it was through crowd-sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.
Ma è stato veramente interessante perché sono riuscito a fare dei progressi perché non riuscivo a credere quanto il mio comportamento influenzasse i miei pensieri.
But it was really interesting, because I was able to make some progress, because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts.
(Risate) Avevo una storia, che non sono riuscito a raccontare allora.
(Laughter) There was a story I wouldn't tell you then.
2.2960541248322s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And thanks to my friendship with the mayor, 